|
Post by amber80 on Apr 3, 2008 10:53:49 GMT -5
Well, I just saw the preview (looking at commercials right now ): looks good... ;D
|
|
|
Post by Bonobochick on Apr 3, 2008 10:56:24 GMT -5
BTW the video will be coming around 8pm CET (GMT+1) today. Awesome. Vielen dank! I am such a nerd. One of my friends at work is going to let me borrow her iPhone a little later to watch the latest clip since youtube is blocked at my job. I don't think I can make it til I get home to watch it. Gah, I am SO pathetic!
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 3, 2008 10:56:39 GMT -5
I'm soooooo jealous. You gotta report back as soon as you've seen it! Keep us posted.
I'm in a Vorlesung at the moment. Grrrr. *jealous*
|
|
|
Post by nanna on Apr 3, 2008 11:36:12 GMT -5
That was amazing. I don't want to spoil you, just let you know that it was a really wonderful episode. I've recorded it and will start on the translation right away.
|
|
|
Post by Difficult Diva on Apr 3, 2008 11:40:53 GMT -5
Thanks, Nanna!!!
|
|
|
Post by amber80 on Apr 3, 2008 11:45:39 GMT -5
I'm soooooo jealous. You gotta report back as soon as you've seen it! Keep us posted. I'm in a Vorlesung at the moment. Grrrr. *jealous* Here I am reporting back ;D: A short recap, so for who doesn't want to get spoiled and wants to wait for the YT clip: skip this post... (German is not my first language and although I understand most of it I also miss a lot the first time: normally I have to watch a couple of times to get it all. So please forgive me my mistakes... ) . . . . . . . First scene: Christian is behind the bar in No Limits and Ollie enters. He greets Ch. with a kiss (!) (That was the preview I was so happy about ) Gregor sees them and asks Ch. what he's doing. Ch: I'm kissing Ollie... Gregor reacts shocked en upset. Christian wakes up. (Of course: it was a dream ) Next scene: Christian and Gregor behind the bar. (Missed some of the discussion) Something about Miriam (right?) being a nice girl. Ollie enters and orders coffee. He hears Christian agreeing with Gregor about this. Ollie, Olivia and his aunt. Olivia and her aunt think Ollie needs to get out more and forget about Christian. Aunt gives both of them some money and tells them to have a good time. Gregor offers Christian some money too. He thinks Christian needs to have a date: that will get him over Coco. (Something like that at least ) At first Christian refuses, but later he accepts and asks Miriam if she has something to do that evening. At a club: Ollie and Olivia are dancing and some guy starts flirting with Ollie. Christian and Miriam enter. Ollie sees them and talks to them and then continues dancing with Olivia. Ch. and M. at the bar. Ch. sees Ollie dancing with the other guy and is distracted from his conversation with M. The guy comes to the bar and asks for cocktails for the guy he's met. Christian looks at them drinking and dancing together. Both couples are on the dance floor. Christian sees the other guy putting his hand on Ollie's behind. ;D Needless to say he's not happy about it. He sort of pushes the guy. The guy reacts angry, but Ollie comes between them, saying he knows him (Christian). Ollie accuses Christian of being jealous and that's the last scene for today... Best moment for me: the dream kiss! And now the waiting for tomorrow starts...
|
|
valso
Full Member
Posts: 1,525
|
Post by valso on Apr 3, 2008 11:57:39 GMT -5
Thaks so much for the recap I can't wait to se the episode now:)
|
|
|
Post by ivaniv on Apr 3, 2008 12:27:57 GMT -5
The conversion is almost ready, it will take another 30-40 minutes to upload and process it. And I must say mit heutiger Episode bin ich sehr zufrieden
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 3, 2008 12:30:18 GMT -5
Woot! That makes me very happy to hear that you all were satisfied.
|
|
|
Post by loahlove on Apr 3, 2008 12:59:05 GMT -5
Thank you Ivan, Nanna, and Amber. I can't wait to see the episode on YouTube!
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 3, 2008 13:26:57 GMT -5
|
|
|
Post by ivaniv on Apr 3, 2008 13:33:38 GMT -5
|
|
|
Post by Difficult Diva on Apr 3, 2008 13:35:49 GMT -5
Wow!! I almost dropped my cup (and that's not an euphemism, I was drinking coffee during that time)while watching the first 20 seconds of the clip. Thore/Christian definitely looks good in a white shirt. OMG - Oliver's on his mind all the time. He definitely has it bad and during the club scene, Thore portrays Christian's jealously perfectly. He makes sure that Oliver's constantly within his sight, he tries to pay attention to his "date", but he's always looking at what Oliver's doing and then when he sees that the guy (who's dancing with Oliver has his hands all over his butt), you could see the level of jealously going off the charts. I'm surprised that the writers/directors didn't have a voice over in which Christian's saying to himself, "What the hell? Why is that dude pawing Oliver?" Thank you for getting the clip up so quickly.
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 3, 2008 13:48:35 GMT -5
OMg, I think I love this episode: - Bad soap opera dacing. Always a huge plus - Awww, Christian is such a fuzzball inside, dreaming about romantic life with Olli again. - I think the whole scene if Gregor, I think we all know that there is no way that Gregor would never act like that. It's Christian projecting his fear and self-hate onto Gregor. - I think I love Olivia. Her delivery of "Well if you stay home you'll turn fat and ugly and you'll never get Christian!" was just perfect. And the little "Woot!" she made when Oliver said he wouldn't hide from Christian at the club. - Oh man, could Christian have been any less excited about Miriam. Miriam: (flirty look) I'm up for anyway. Christian: Yeah, whatever (Really the only time when he looked vaguely animated with her was after he saw Olli at the club and demonstatively put his arm around her. ) Same when Gregor went: I know what your problem is! Christian: *deer in headlight look* Gregor: It's Coco! Christian had the perfect facial expression like he had trouble remembering who Gregor was talking about - Olli also had a great face when he comes to the cafe and overhears Gregor say something Christian and Miriam related. He is holding his newspaper, his back to Christian and just LOL, perfect funny expression. - Though I also loved Christian's pissy "That ass you are touching is MINE" look when he was watching Olli with the other guy. Really, funny, funny, funny episode.
|
|
|
Post by ivaniv on Apr 3, 2008 13:48:38 GMT -5
|
|
Simone
Junior Member
Posts: 276
|
Post by Simone on Apr 3, 2008 13:50:45 GMT -5
Great episode. I can't wait for Nanna's full translation. The dream kiss was wonderful and the jealousy scenes in the club were very well done. I liked how Olli looked to make sure that Christian was looking when the guy grabbed his butt. I like how Christian danced over and knocked the guy over.
Olli looked gorgeous at the cub. Gregor is a hunk of burning love in that blue shirt. So yummy.
Thanks for the clip, Ivan and the quick recap, Amber.
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 3, 2008 14:00:02 GMT -5
Yeah, the translation should be good. There were a bunch of nice little things, like Gregor (who is a bit of a flirt and manho and how disillusioned with women after what happened with Sarah) telling Christian that relationships are an illusion and he needs to fool around more. And then he says something like that he knows that Christian is a romantic and looking for true love ... and at that moment Olli walks in. Oh VL, subtlety is not your strong suit Which was also obvious in the dream, with both Olli and Christian dressed in white and how suddenly all the music and background chatter stops. And of course in dream Gregor says "So what, you are gay now" and Christian says "I'm in love". Awwwww!
|
|
|
Post by feline on Apr 3, 2008 14:02:53 GMT -5
Loved it - great episode. Looking forward to the translation. Thanks
|
|
|
Post by konrabo on Apr 3, 2008 14:03:36 GMT -5
Yeah! That was great! Olli flirting and being sure Christian noticed! The dream at the beginning! Olivia and Charlie, the more I watch them the more I like these characters! And, of course, poor Gregor remembering Coco???, who the hell is this?
|
|
|
Post by susurrus on Apr 3, 2008 14:05:15 GMT -5
Thanks so much for the vid, Ivan! I love this episode and it was even much better than I expected (and my expecations were already pretty high). I'm so happy it's going to be continued TOMORROW!!! Btw, I can't believe what a slut Miriam is! The way she said "I'm up for anything." She always seemed so innocent...
|
|
Simone
Junior Member
Posts: 276
|
Post by Simone on Apr 3, 2008 14:07:59 GMT -5
And of course in dream Gregor says "So what, you are gay now" and Christian says "I'm in love". Awwwww! Christian said that he is in love?! How totally adorable and sweet. This is the first time that Christian has acknowledged the depth of his feelings for Olli. Awww, my heat melts.
|
|
maya
Full Member
Posts: 2,137
|
Post by maya on Apr 3, 2008 14:08:14 GMT -5
I was totally speechless with the first scene and then I started laughing when I saw all the people around. Thank you for the brief recap
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 3, 2008 14:08:27 GMT -5
Btw, I can't believe what a slut Miriam is! The way she said "I'm up for anything." She always seemed so innocent... The way she was trying to flirt in the club, trying to talk Christian into rock climbing while he looked like he wanted to be anywhere else. LOL. I usually rather like Miriam. She does clutzy well. I read in the SPOILERS that she's gonna hook up with Gregor at least once. I say good for her SHoudl focus her energy on the other brother. ;D
|
|
|
Post by ivaniv on Apr 3, 2008 14:09:49 GMT -5
- I think I love Olivia. Her delivery of "Well if you stay home you'll turn fat and ugly and you'll never get Christian!" was just perfect. She made me laugh with that line. She just knows the right words to make Olli smile and do what she wants him to do
|
|
|
Post by tihkon2 on Apr 3, 2008 14:13:37 GMT -5
*SQUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!*
;D
Aww....Christian is such a romantic sap inside. Can't wait until he gets to show it outside!
Loved. Loved. LOVED this episode! Thanks for the quality upload Ivan, and the translation Amber, and for the upcoming subtitles Nanna!
|
|