joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Aug 30, 2010 16:36:38 GMT -5
www.tvtoday.de(Episode 3683. Tuesday, 7 September 2010.) Christian und Olli genießen ihr erstes Frühstück als Ehepaar./Christian and Olli enjoy their first breakfast as a married couple.
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Aug 30, 2010 19:15:00 GMT -5
EPISODE 3701 (Monday, 4 October 2010)
Lydia resolutely blocks Ansgar's insistent enticements. Jens, of all people, makes clear to her that the biggest threat to her marriage comes from herself. She sees no way out anymore and persuades Ludwig to send her and Sebastian on a long business trip in order to get distance to everything. When Ansgar gets wind of this, he insists on meeting Lydia one last time. Will Lydia run the risk of being discovered yet again?
Ludwig counts completely on Elisabeth's support for the development of the new company. When she assumes the post, he ventures forward with the proposal that she should accompany him on his business trip. Elisabeth enthusiastically agrees. However, when Ludwig withdraws his offer in favour of Lydia and Sebastian, Elisabeth's mood cools off. Ludwig comes to realise that he and Elisabeth need a clear affirmation.
Nico is hit hard by the devastating allegations of the mother of the murdered boy. Although, legally, she is not at fault, the feeling plagues her that she shares moral responsibility for the death. Finally, she confronts herself with her pictures, which nevertheless support her fears. Apparently, she could have intervened earlier. Are the allegations of the mother really justified?
EPISODE 3702 (Tuesday, 5 October 2010)
Lydia isn't able to escape from Jens. He can hardly wait to finally unite with Lydia. Just in time, Ansgar manages to save Lydia. He gets into a fight with Jens. As Lydia comes to Ansgar's aid, she causes a fatal accident. Lydia is beside herself when faced with the thought that she has killed a man.
Elisabeth and Ludwig are happy to have finally gotten together. Elisabeth confesses to Charlie that she and Ludwig are now a couple. She's happy that she can share her joy with Charlie. However, for now, Elisabeth and Ludwig decide that they won't shout their relationship from the rooftops.
Nathalie is annoyed when she finds Constantin in the romantically-decorated apartment. The misunderstanding clears up quickly: Matthias wanted to surprise her. Constantin just turned up coincidentally. Nathalie attaches no significance to the matter and enjoys her evening with Matthias. At night, however, she has an erotic dream about Constantin.
EPISODE 3703 (Wednesday, 6 October 2010)
Ansgar testifies to the police and confidently hopes that the commissioner will believe his statement. In the meantime, Lydia is very concerned because she cannot reach Ansgar. While Ansgar's statement of the sequence of events sounds plausible and he claims he has acted in self-defence, he conceals Lydia's presence at the hotel. Will the police buy into his version of the story?
Tristan runs into Helena at the castle and learns, stunned, that she plans to go to Cambodia with Andi for a whole year. Horrified, it becomes clear to him that Helena threatens to slip away from him for good. After Tristan is once again able to persuade Jessica to dress up as Helena, he tries in vain to distract himself from his despair. But his secret gets out.
Nathalie tries to blithely focus on the lesson with Constantin and to block out the raunchy dream of him. A chance encounter with Charlie promises distraction - until Charlie innocently brings Constantin along. Charlie perceives how much Constantin makes mooneyes at Nathalie and asks her about it. Although Nathalie turns a deaf ear to her suspicions, the idea gives her a queasy feeling.
EPISODE 3704 (Thursday, 7 October 2010)
When Nico is blamed in the press for the death of the boy, she doesn't want to let it get to her. When Philipp presses Nico on whether she isn't just repressing her feelings of guilt, she makes clear to him how important photography is for her, as she can help the foundation this way. However, when she is harshly attacked by the public because of the alleged scandal, she believes she is harming the foundation and that she can no longer work as a photographer. Will she give up her life's dream?
When Ansgar is arrested on suspicion of murder and Sebastian is supposed to represent him as a lawyer on Ludwig's instruction, Lydia fears that Ansgar will reveal his affair with her. However, Sebastian is rejected by Ansgar as a defence lawyer. Finally, a secret message from prison reaches Lydia, in which Ansgar promises her that he will keep their affair secret. However, Ludwig and Sebastian are beginning to doubt Lydia's innocence in relation to the murder of Jens Kramer.
Tristan is despairing that Helena wants to leave the city for a long year. When he tries to say goodbye to Helena, she loses it and accuses him of not having understood anything. Dejected, Tristan at first gives into his fate and tries to console himself with Jessica. However, when this doesn't really work, he is determined to do everything to ensure that Helena will never go on her trip.
EPISODE 3705 (Friday, 8 October 2010)
Lydia suffers the torments of hell because Ansgar is facing a charge of murder. Only she could exonerate him, but, at the same time, she's incapable of acting because she mustn't disclose her secret of having killed Jens. Sebastian is suspicious, but Lydia can't confide in him and, for that matter, anyone else.
Along with Helena, Andi is looking forward to their upcoming trip. The only downside is the fact that nobody in the family thinks to send her/them off appropriately. Andi sets everything in motion to gather the family together and keep Tristan away. Helena experiences a happy evening. But then Tristan unexpectedly turns up.
Just when Philipp doesn't want to accept that Nico wants to say goodbye to photography, a detail catches his eye on the photos of the crime. He confronts Nico with his discovery, which could turn out to be a hot trail to the perpetrators. On the way to the police, they encounter an eyewitness. They pursue and confront him, but the boy is able to escape.
(Translations by myself and Lugia.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Aug 31, 2010 6:21:17 GMT -5
EPISODE 3685[/URL] Rebecca is worried because her period is overdue. She confesses her one-night stand in Barcelona to Olli and Christian. The two of them try to calm Rebecca down and advise her to take a pregnancy test. Olli and Christian accompany her to the gynaecologist in order to see her through it. Olli takes Rebecca and Christian by surprise with the idea of a patchwork family, should Rebecca really be having a baby.
Playlist New York – Cat Power Foot Of The Mountain – A-ha Ces Petits Riens – Stacey Kent Cuchy Frito Man – Cal Tjader Hanging On Too Long – Duffy L'amour – Carla Bruni Destiny – Zero 7EPISODE 3686[/url] Rebecca is relieved that she's not pregnant. However, Olli and Christian regret this a little. They've taken to the idea of a patchwork family. When Nathalie and Matthias, in an emergency, also ask the three to temporarily mind Christina, Olli and Christian surprisingly prove themselves as perfect fathers.
Playlist So Nice – Bebel Gilberto Room Service – Pizzicato 5 Everybody's Changing – Keane Hot N Cold – Katy Perry Fuga E Misterio – Bazeado The Ice Is Getting Thinner – Death Cab For Cutie An Honest Mistake – The BraveryAnd from the Bildergalerie for episode 3695[/url].... Als Elisabeth in die Schlossküche kommt, bangen Christian und seine Kollegen um ihre Jobs./When Elisabeth comes into the castle kitchen, Christian and his colleagues fear for their jobs.© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Aug 31, 2010 8:42:51 GMT -5
FOLGE 3706 (Montag, 11 Oktober 2010)
Andi kocht vor Wut, als Tristan auf der Abschiedsparty für Helena auftaucht. Umso erleichterter ist er, als Helena ihrem Bruder die Tür weist. Nun scheint nichts mehr dem Glück der beiden in Kambodscha im Weg zu stehen.
Tristan hingegen ist auch von Jessica nicht zu trösten, denn seine Schwester scheint für lange Zeit aus seinem Leben zu verschwinden. Als Andi jedoch, auf der Suche nach einem verlorenen Talisman noch einmal zurück aufs Schloss kommt, geschieht ein verheerendes Unglück.
Ansgar ist überglücklich, dass Lydia sich zu ihm ins Gefängnis geschlichen hat. Sie wird von ihren Schuldgefühlen geplagt, und will gestehen, was in der Tatnacht tatsächlich geschehen ist, um Ansgar zu entlasten. Doch der will Lydia nicht in die Sache mit hineinziehen und schwört sie darauf ein, alleine die Konsequenzen für das Geschehene zu tragen. Sind Ansgars Hoffnungen damit durchzukommen wirklich realistisch?
FOLGE 3707 (Dienstag, 12 Oktober 2010)
Als Tristan Andi schwer verletzt im Keller findet, bietet sich ihm die Gelegenheit, Andi endlich loszuwerden. Doch nach kurzem Zögern siegt seine Menschlichkeit und er rettet Andi aus den Trümmern. In ihm keimt die Hoffnung, durch diese Tat auch Helena wieder ein Stück näher zu kommen. Doch als Andis Leben weiter auf der Kippe steht, erkennt Tristan fassungslos, dass er weiter von seiner Schwester entfernt ist, als je zuvor.
Als ein vernichtender Artikel über die jüngsten Ereignisse bei den Lahnsteins erscheint, versucht Ludwig, diesem wenig Aufmerksamkeit zu widmen. Doch als der Artikel seine Geschäftspläne schädigt, und Ludwig auch noch von Andis Unfall auf dem Schloss erfährt, hadert er kurzzeitig mit dem Schicksal.
Charlie ist befremdet, als sie mitbekommt, wie Miriam Arno um Hilfe für eine Uni-Arbeit bittet. Als Charlie sieht, wie gut Arno Miriams Aufmerksamkeit tut und annehmen muss, dass diese ihn ausnutzt, warnt sie Arno vor Miriam. Er amüsiert sich jedoch nur über Charlies Sorge, so dass sie beschließt, Miriam selbst zur Rede stellen.
FOLGE 3708 (Mittwoch, 13 Oktober 2010)
Lydia erfährt, was Ansgar alles für sie in Kauf nimmt. Er leidet sehr unter dem Gefängnisaufenthalt und der Trennung von seinem Sohn. Als der Haftprüfungstermin schließlich negativ ausfällt und Ansgar erneut ins Gefängnis muss, ringt sich Lydia zu einer folgenschweren Entscheidung durch.
Tristan ist fassungslos über Helenas Vorwurf, er habe versucht, Andi aus dem Weg zu räumen. Doch Helena weigert sich beharrlich, zu glauben, dass ausgerechnet Tristan Andi zu Hilfe gekommen ist. Während Helena um Andis Leben bangt, erkennt Tristan, dass Andis Rettung ihn nicht wie erhofft Helena wieder näher bringt.
Nathalie fühlt sich versetzt, weil Constantin ohne Absage nicht zum vereinbarten Spanisch-Unterricht erscheint. Als Constantin jedoch auftaucht und aufgewühlt von Andis Unfall berichtet, tröstet sie ihn bestürzt. Aus der tröstenden Umarmung wird ein Kuss, der immer leidenschaftlicher wird. Wie weit werden Nathalie und Constantin gehen?
FOLGE 3709 (Donnerstag, 14 Oktober 2010)
Lydias Geständnis ruft bei Sebastian Entsetzen und bei der restlichen Familie Empörung, Unverständnis bis hin zu Mitleid hervor. Fast alle wenden sich von ihr ab und Lydia steht nahezu alleine da. Zuspruch erhält sie nur von Nico, die genau weiß, dass einem die Gefühle manchmal einen Streich spielen. Doch auch Nico kann Lydia vor der bittersten aller Konsequenzen nicht beschützen.
Während Constantin auf Wolke sieben schwebt, kann auch Nathalie die zärtlichen Momente mit ihm nicht vergessen - bis ausgerechnet Matthias es schafft, sie mit einer guten Nachricht abzulenken. Als sie wieder auf Constantin trifft, macht sie ihm klar, dass das alles ein einmaliger Ausrutscher war. Doch auf einmal glaubt sie sich das selbst nicht mehr.
FOLGE 3710 (Freitag, 15 Oktober 2010)
Als Nico keinen Anhaltspunkt mehr über den Verbleib von Oskar und der Gang findet, muss sie befürchten, dass Jonas' Tod ungesühnt bleibt. Unerwartet wird sie aber wieder von Oskar kontaktiert und schafft es, an sein Gewissen zu appellieren. Gerade als Oskar ihr den Namen von Jonas' Mörder offenbaren will, gelingt es Darius - dem Gang-Anführer - Oskar einzuschüchtern. Doch Nico spürt Darius und Oskar nach und bringt sich dabei selbst in Gefahr.
Lydia muss niedergeschlagen hinnehmen, dass Sebastian sie vom Schloss wirft. Zunächst ist Lydia erleichtert, dass sie bei den Brandners Unterschlupf findet. Als Matthias aber erfährt, dass Lydia eine Affäre mit Ansgar hat und deswegen in einen Mordfall verwickelt ist, fühlt er sich von Lydia hintergangen. Hoffnungslos muss Lydia befürchten, jetzt alleine da zu stehen.
Sebastian hat schwer mit der Verletzung zu kämpfen, die ihm Lydias Ehebruch zugefügt hat. Demonstrativ versucht er, die tiefe Wunde hinter einer distanzierten Fassade zu verbergen. Als Ludwig sich aber väterlich auf seine Seite und gegen Ansgar stellt, wirft Sebastian ihm wütend vor, dass Ludwig die ganze Zeit von der Affäre wusste.
(Danke an cooper.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 1, 2010 21:10:49 GMT -5
From the VL ep guide/Bildergalerie for episode 3696[/url].... Olli erzählt Rebecca liebevoll, dass Christian der perfekte Vater wäre./Olli tells Rebecca fondly that Christian would be the perfect father.
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 5, 2010 20:39:46 GMT -5
EPISODE 3706 (Monday, 11 October 2010)Andi boils with rage when Tristan shows up at the farewell party for Helena. He's all the more relieved when Helena shows her brother the door. Now nothing seems to stand in the way anymore of the two's happiness in Cambodia. Tristan, on the other hand, can't even be comforted by Jessica, for his sister seems to be disappearing from his life for a long time. However, when Andi, in search of a lost talisman, returns to the castle one more time, a terrible disaster strikes. Ansgar is overjoyed that Lydia has sneaked into prison for him. She is haunted by her guilt and, in order to exonerate Ansgar, wants to confess what really happened on the night of the crime. However, he doesn't want to implicate Lydia in the matter and swears her to it that he alone will bear the consequences for what happened. Are Ansgar's hopes to get away with it really realistic? EPISODE 3707 (Tuesday, 12 October 2010)When Tristan finds Andi seriously injured in the basement, the opportunity presents itself to him to finally get rid of Andi. However, after a moment's hesitation, his humanity prevails and he rescues Andi from the rubble. Hope is stirred in him that, through this act, he can also come a little closer to Helena again. But when Andi's life continues to hang in the balance, a stunned Tristan sees that he is further away from his sister than ever before. When a scathing article appears about the most recent events at the Lahnsteins', Ludwig tries to pay it little attention. However, when the article damages his business plans, and Ludwig also learns of Andi's accident at the castle, he briefly doesn't accept his fate. Charlie is disconcerted when she witnesses how Miriam asks Arno for help with a university paper. When Charlie sees how good Miriam's attention is for Arno, and has to assume that she's taking advantage of him, she warns Arno about Miriam. He's only amused by Charlie's concern, however, so she therefore decides to confront Miriam herself. EPISODE 3708 (Wednesday, 13 October 2010)Lydia learns of everything that Ansgar is putting up with for her. He suffers a great deal from the imprisonment and the separation from his son. When the Habeas corpus[/url] hearing finally turns out unfavourably, and Ansgar must return to prison, Lydia struggles towards a fateful decision. Tristan is stunned by Helena's accusation that he tried to do away with Andi. However, Helena stubbornly refuses to believe that Tristan, of all people, came to Andi's aid. While Helena is fearing for Andi's life, Tristan acknowledges that Andi's rescue won't, as hoped, bring him closer to Helena again. Nathalie feels as if she's been stood up, because Constantin, without cancelling, doesn't show up for their scheduled Spanish lesson. However, when a shaken Constantin arrives and tells of Andi's accident, she comforts him, distraught. The comforting hug turns into a kiss that gets increasingly passionate. How far will Nathalie and Constantin go? EPISODE 3709 (Thursday, 14 October 2010)Lydia's confession elicits horror in Sebastian and, in the rest of the family, outrage, lack of understanding, right through to pity. Almost everyone turns away from her and Lydia is virtually alone. She only receives encouragement from Nico, who knows full well that feelings can sometimes play a trick on you. However, even Nico can't protect Lydia from the bitterest of all consequences. While Constantin is floating on cloud nine, Nathalie also can't forget the tender moments with him - until Matthias, of all people, manages to distract her with good news. When she runs into Constantin again, she makes clear to him that all of this was a one-off lapse. But suddenly she doesn't believe it herself anymore. EPISODE 3710 (Friday, 15 October 2010)When Nico doesn't have anything more to go on concerning the whereabouts of Oskar and the gang, she has to fear that Jonas' death will remain unpunished. Unexpectedly, though, she is again contacted by Oskar and manages to appeal to his conscience. Just as Oskar wants to reveal the name of Jonas' murderer to her, Darius - the leader of the gang - manages to intimidate Oskar. However, Nico traces Darius and Oskar and gets herself into danger. Lydia must dejectedly accept that Sebastian has thrown her out of the castle. At first, Lydia is relieved that she finds shelter at the Brandners'. But when Matthias learns that Lydia has been having an affair with Ansgar, and is implicated in a murder case because of it, he feels betrayed by Lydia. Without hope, Lydia has to fear that she is now alone. Sebastian struggles hard with the pain that Lydia's adultery has inflicted on him. He demonstratively tries to hide his deep wound behind a detached facade. But when Ludwig fatherly takes his side against Ansgar, Sebastian angrily accuses Ludwig of having known about the affair all along. (Translations by myself and Lugia.x)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 7, 2010 8:21:14 GMT -5
EPISODE 3710 (FRIDAY, 15 OCTOBER 2010)Nico und Philipp geraten mit Oskar (Mark Filatov) und Darius (Stefan Fietzek) in einen heftigen Streit./Nico and Philipp get into a violent argument with Oskar and Darius.(Photo taken 14 July 2010) Lydia muss befürchten, dass auch Matthias sie verstößt./Lydia has to fear that even Matthias casts her out.(Photo taken 15 July 2010) Nico und Philipp schöpfen neue Hoffnung, als Oskar sich überraschend bei ihnen meldet./Nico and Philipp draw new hope when Oskar unexpectedly gets in touch with them.(Photo taken 14 July 2010) Ansgar muss sich von Ludwig vorwerfen lassen, Lydias Leben zerstört zu haben./Ansgar must let Ludwig accuse him of ruining Lydia's life.(Photo taken 15 July 2010) EPISODE 3711 (MONDAY, 18 OCTOBER 2010)Olli und Rebecca werden von Christians plötzlichem Kinderwunsch überrascht./Olli and Rebecca are surprised by Christian's sudden desire to have children.(Photo taken 14 July 2010) Christian und Olli sind überrumpelt, als sie von Rebecca auf die Baby-Probe gestellt werden./Christian and Olli are taken by surprise when they are put to the baby-test by Rebecca.(Photo taken 13 July 2010. And the lovely lil actress who plays Christina is called Lara Maria Canu, btw.) Lydia erklärt Ansgar, dass ihre Liebe keine Zukunft hat./Lydia explains to Ansgar that their love has no future.(Photo taken 15 July 2010) Nico verarztet Philipp, der sie vor den Angriffen von Oskars Gang beschützt hat./Nico patches up Philipp, who has protected her from the attacks of Oskar's gang.(Photo taken 14 July 2010) EPISODE 3712 (TUESDAY, 19 OCTOBER 2010)Plötzlich wird Sebastian klar, dass er Lydia nicht mehr liebt./Sebastian suddenly becomes aware that he doesn't love Lydia anymore.(Photo taken 16 July 2010) Lydia macht Matthias entschlossen klar, dass nur sie selbst über ihr Leben entscheidet./Lydia resolutely makes clear to Matthias that only she decides about her life.(Photo taken 15 July 2010) Sebastian macht Ansgar eine Kampfansage./Sebastian makes a declaration of war to Ansgar.(Photo taken 13 July 2010) EPISODE 3713 (WEDNESDAY, 20 OCTOBER 2010)Wehmütig nimmt Andi Abschied von Helena./Andi wistfully bids farewell to Helena.(Photo taken 9 July 2010) Sebastian und Ansgar sind fest entschlossen, sich gegenseitig auszubooten./Sebastian and Ansgar are intent on ousting each other.(Photo taken 14 July 2010) Nathalie kann ihre Gefühle für Constantin nicht länger beherrschen./Nathalie can't control her feelings for Constantin any longer.(Photo taken 16 July 2010) Ludwig überrascht alle mit seiner Entscheidung, Tristan zu seinem Stellvertreter zu machen./Ludwig surprises everyone with his decision to make Tristan his deputy.(Photo taken 13 July 2010) EPISODE 3714 (THURSDAY, 21 OCTOBER 2010)In seiner Verzweiflung flüchtet Andi aus dem Krankenhaus zu seinen WG-Freunden./In his desperation, Andi flees from the hospital to his flatshare friends.(Photo taken 16 July 2010) Nathalie und Constantin geben sich ihrer Leidenschaft hin./Nathalie and Constantin surrender themselves to their passion.(Photo taken 16 July 2010.) Oskar versucht mit Jessica zu flirten./Oskar tries to flirt with Jessica.(Photo taken 13 July 2010) Nico und Philipp überfordern Oskar, als sie ihn zu einer Karriere als Fotograf überreden wollen./Nico and Philipp expect too much of Oskar when they want to persuade him into a career as a photographer.(Photo taken 13 July 2010) EPISODE 3715 (FRIDAY, 22 OCTOBER 2010) Olli glaubt, dass Rebecca gute Chancen bei Frederic Du Mercier hat./Olli thinks that Rebecca has a good chance with Frederic Du Mercier.(Photo taken 22 July 2010) Rebeccas neuer Geschäftspartner (Choere Fischer) entpuppt sich als unerwartet attraktiv./Rebecca's new business partner turns out to be unexpectedly attractive.(Photo taken 22 July 2010) Lydia will Sebastians Scheidungsabsichten nicht widerspruchslos hinnehmen./Lydia doesn't want to take Sebastian's divorce plans without question.(Photo taken 21 July 2010) Lydia drängt auf eine Aussprache mit Sebastian./Lydia pushes for a heart-to-heart with Sebastian.(Photo taken 23 July 2010) © ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 7, 2010 8:46:22 GMT -5
FOLGE 3711 (Montag, 18 Oktober 2010)
Lydia ist dankbar, dass Matthias sie wieder bei sich aufnimmt. Doch beim versöhnlichen Vater-Tochter-Gespräch bleibt sie ihm eine Antwort schuldig: Sie weiß nicht, ob sie in Ansgar verliebt ist. Während Nathalie versucht, Ordnung in Lydias Gefühlschaos zu bringen, fordert Matthias Ansgar auf, die Finger von seiner Tochter zu lassen. Doch Ansgar denkt nicht daran. Er bittet Lydia, zu ihm zu kommen. Wird es eine gemeinsame Zukunft für Lydia und Ansgar geben?
Philipp rettet Nico vor der Jugend-Gang, steckt dafür aber selber Prügel ein. Erst als die Polizei kommt, fliehen die gewaltbereiten Kids. Mit viel Mühe schafft es Philipp, Oskar davon zu überzeugen, den Namen des Mörders zu offenbaren. Damit Oskar danach vor Übergriffen seiner „Freunde" geschützt ist, nehmen ihn Nico und Philipp mit aufs Schloss. Sie ahnen nicht, dass Oskar ihr Vertrauen schändlich missbraucht.
Christian kommt nach seinem Besuch bei Gregor und Luise zurück nach Düsseldorf und überrascht Olli mit seinem Kinderwunsch. Olli ist völlig perplex. Als sie sich aber schon auf ihre Zukunft mit einem Kind freuen, müssen sie ernüchtert hinnehmen, dass es für ein schwules Paar in Deutschland fast aussichtslos ist, ein Kind zu adoptieren. Dennoch wollen die beiden nicht aufgeben und sind zuversichtlich, dass sie bald ein Kind bekommen werden. Doch sie haben nicht damit gerechnet, dass es so schnell passiert.
FOLGE 3712 (Dienstag, 19 Oktober 2010)
Sebastian kommt über Lydias Affäre mit Ansgar nicht hinweg. Er überredet Tristan, mit ihm durch die Clubs zu ziehen, um sich abzulenken. Doch so sehr er sich auch bemüht, selbst die hübschesten Frauen können ihm den tief sitzenden Liebesschmerz nicht nehmen. Als er in der gleichen Nacht vor Lydias Tür steht und ihr in die Augen sieht, erkennt er jedoch, dass er nur noch Verachtung für sie empfindet. Er gibt sie endgültig auf und fokussiert sich auf seinen ärgsten Gegner.
Lydia kann kaum fassen, dass sie Ansgar mitgeteilt hat, dass sie keine gemeinsame Zukunft haben, obwohl sie ihn liebt. Auch dass Matthias glaubte, sich in ihre Beziehung zu Ansgar einmischen zu müssen, um sie zu schützen, macht es nicht einfacher.
Christian und Olli müssen durch den „Test" mit Christina erkennen, dass das Elternleben schwerer ist, als sie gedacht haben. Dennoch behaupten sie zunächst voreinander, wie gut sie mit Christina klargekommen sind. Als sie das Kind wieder hergeben müssen, vermissen beide sie sofort. Obwohl sich Christian und Olli einig sind, wie anstrengend der Tag mit Christina war, hat diese Erfahrung ihren Wunsch nach einem eigenen Kind verstärkt.
FOLGE 3713 (Mittwoch, 20 Oktober 2010)
Nathalie löst hin- und hergerissen ihr Versprechen ein und bereitet Constantin auf eine wichtige Spanisch-Prüfung vor. Schweren Herzens vertröstet sie dafür Matthias, der eine romantische Überraschung für Nathalie vorbereitet hat. Zunächst verhält sie sich Constantin gegenüber noch distanziert. Doch zunehmend bröckelt ihr Widerstand.
Ludwig überlegt, wem er stellvertretend die Verantwortung in der Holding übertragen soll, während er mit Elisabeth Termine in Kanada wahrnimmt. Doch bei den Gesprächen mit Ansgar und Sebastian kann keiner von beiden Ludwig von sich überzeugen. Am Ende überrascht Ludwig alle mit seiner Entscheidung.
Andi glaubt, nicht mehr lange im Krankenhaus zu sein, und redet Helena zu, die Chance zu nutzen, doch noch nach Kambodscha zu fahren und wertvolle Erfahrungen zu sammeln. Andi ist überzeugt, dass er schon bald nachkommen kann. Schweren Herzens trennen sich die beiden. Doch als Helena schon auf dem Weg nach Kambodscha ist, bekommt Andi eine erschütternde Diagnose.
FOLGE 3714 (Donnerstag, 21 Oktober 2010)
Nach der Ankündigung seiner riskanten OP kann Andi Helena nicht mehr erreichen. Mit seinen Sorgen allein, sieht sich Andi im Traum als Querschnittsgelähmten. Verzweifelt flüchtet er aus dem Krankenhaus zu seinen WG-Freunden. Doch erst Arno kann Andi klarmachen, dass er die OP riskieren muss, um seine Zukunft mit Helena zu retten. Ahnungslos kann Helena von Kambodscha aus Andi nicht mehr erreichen.
Obwohl Oskar Nico ihre Kamera reumütig zurückgibt, weist sie seine Entschuldigung zurück. Ihre Enttäuschung weicht jedoch Begeisterung, als sie Oskars Fotografie-Talent erkennt. Nico hofft, durch ihn ihre Schuldgefühle überwinden zu können und plant eifrig über Oskars Kopf hinweg seine Foto-Karriere. Er fühlt sich davon jedoch völlig überfordert und lehnt ab. Als Philipp Oskar mit seiner einfühlsamen Art zum Umdenken bewegen kann, ist Nico tief berührt.
Nathalie und Constantin ergeben sich ihrer Leidenschaft. Als Matthias mit Lydia nach Hause kommt, wahrt Nathalie, nunmehr allein, einen unverdächtigen Schein. Matthias sucht ahnungslos Nathalies Nähe und bringt sie damit in einen Gewissenskonflikt. Doch Constantin gibt nicht auf und horcht bei Nathalie vorsichtig nach einem weiteren Treffen nach.
FOLGE 3715 (Freitag, 22 Oktober 2010)
Lydia will Sebastians Scheidungsabsichten nicht widerspruchslos hinnehmen und drängt auf eine Aussprache mit ihm. Sebastians Abwehr schwindet und gemeinsam lassen sie wehmütig ihre Beziehung Revue passieren. Mit aufkeimender Sehnsucht nähert sich Sebastian Lydia an. Wird Lydia sich von der vertrauten Nähe mitreißen lassen?
Andi erwacht aus der Narkose und fasst angesichts der positiven Prognose neuen Mut. Übermütig verspricht er Helena, dass er schon bald nach Kambodscha nachreisen wird. Während seine Freunde bereits voller Erleichterung eine Genesungsfeier vorbereiten, wartet Andi zwischen Bangen und Hoffen auf das Abklingen seiner Betäubung.
Rebecca will mit einem Geschäftspartner ihre Taschenproduktion ausbauen. Frederic Du Mercier erweist sich als charmante Bekanntschaft. Rebecca ist über beide Ohren verschossen und rechnet sich Chancen aus. Umso enttäuschter ist sie, als Frederic anscheinend anders denkt und sich nur aufs Geschäftliche beschränkt. Ernüchtert glaubt Rebecca, sich wieder in den Falschen verguckt zu haben.
(Danke an cooper.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 7, 2010 19:10:17 GMT -5
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 7, 2010 20:24:02 GMT -5
EPISODE 3711 (Monday, 18 October 2010): After his visit with Gregor and Luise, Christian comes back to Düsseldorf and surprises Olli with his desire to have children. Olli is totally confused. But when they're already looking forward to their future with a child, they have to soberly accept that for a gay couple in Germany it's almost impossible to adopt a child. Nevertheless, the two of them don't want to give up and are confident that they will soon get a child. However, they haven't counted on it happening so quickly.
EPISODE 3712 (Tuesday, 19 October 2010): Through the 'test' with Christina, Christian and Olli have to realise that parental life is more difficult than they imagined. Nevertheless, before each another, they first of all voice how well they coped with Christina. When they again have to part with the child, they both miss her immediately. Although Christian and Olli are agreed on how demanding the day with Christina was, this experience strengthens their desire for their own child.
I'll edit in the translations for the full written preview 'soon(ish!)'...
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 8, 2010 20:38:29 GMT -5
From the VL site/Bildergalerie for episode 3705[/url] (airing 8 October)... Andi überrascht Helena mit einer kleinen Abschiedsfeier, zu der ihre Freunde und Familienangehörige gekommen sind./Andi surprises Helena with a small farewell party, to which her friends and family members have come. © ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 12, 2010 20:21:58 GMT -5
EPISODE 3711 (Monday, 18 October 2010)
Lydia is grateful that Matthias takes her in again. However, during their conciliatory father-daughter conversation, she's stuck on an answer for him: she doesn't know if she is in love with Ansgar. While Nathalie tries to sort out Lydia's emotional chaos, Matthias demands of Ansgar that he keeps his hands off his daughter. However, Ansgar doesn't give this any thought. He asks Lydia to come to him. Will Lydia and Ansgar have a future together?
Philipp saves Nico from the gang of adolescents, but takes a beating himself. Only when the police arrives, the violence-prone kids make a run for it. With much effort, Philipp manages to convince Oskar to reveal the identity of the murderer. To make sure that Oskar is subsequently protected from attacks by his "friends", Nico and Philipp take him to the castle. They have no idea that Oskar shamefully abuses their trust.
After his visit with Gregor and Luise, Christian comes back to Düsseldorf and surprises Olli with his desire to have children. Olli is totally confused. But when they're already looking forward to their future with a child, they have to soberly accept that for a gay couple in Germany it's almost impossible to adopt a child. Nevertheless, the two of them don't want to give up and are confident that they will soon get a child. However, they haven't counted on it happening so quickly.
EPISODE 3712 (Tuesday, 19 October 2010)
Sebastian can't get over Lydia's affair with Ansgar. In order to distract himself, he persuades Tristan to go clubbing with him. However, no matter how hard he tries, even the prettiest women can't take the deep-seated lovesickness away. When, on the same night, he stands outside Lydia's door and looks her in the eye, he recognizes, however, that he only feels contempt for her. He gives up on her for good and focuses on his worst enemy.
Lydia can hardly believe, even though she loves him, that she informed Ansgar that they don't have a future together. Also, the fact that Matthias believed that he had to interfere in her relationship with Ansgar in order to protect her, doesn't make it easier.
Through the 'test' with Christina, Christian and Olli have to realise that parental life is more difficult than they imagined. Nevertheless, before each other, they voice at the outset how well they coped with Christina. When they again have to part with the child, they both miss her immediately. Although Christian and Olli are agreed on how demanding the day with Christina was, this experience strengthens their desire for their own child.
EPISODE 3713 (Wednesday, 20 October 2010)
A conflicted Nathalie makes good on her promise and prepares Constantin for an important Spanish test. With a heavy heart, she puts Matthias off, who has prepared a romantic surprise for Nathalie. At first, she still acts distant towards Constantin. But increasingly, her resistance is crumbling.
Ludwig thinks about who he should transfer the responsibility in the holding to while he is looking after appointments with Elisabeth in Canada. But in discussions with Ansgar and Sebastian, neither of the two can convince Ludwig. In the end, Ludwig surprises all of them with his decision.
Andi believes that he won't be in the hospital for much longer and talks Helena into using the opportunity to still travel to Cambodia and pick up valuable experience. Andi is convinced that he'll be able to join her soon. With a heavy heart, the two separate. But when Helena is already on her way to Cambodia, Andi gets a shocking diagnosis.
EPISODE 3714 (Thursday, 21 October 2010)
Following the announcement of his risky surgery, Andi can't get hold of Helena anymore. Alone with his worries, Andi sees himself as a paraplegic in a dream. In desperation, he flees from the hospital to his flatshare friends. But only Arno can make clear to Andi that he must risk the surgery in order to save his future with Helena. Unsuspecting, Helena can't get hold of Andi from Cambodia anymore.
Although Oskar ruefully returns the camera to Nico, she rejects his apology. Her disappointment gives way to enthusiasm, however, when she recognizes Oskar's talent for photography. Nico hopes that she can overcome her feelings of guilt through him, and, going over Oskar's head, eagerly plans his photographic career. He, however, feels completely overwhelmed and refuses. When Philipp, with his sensitive nature, is able to make Oskar reconsider, Nico is deeply touched.
Nathalie and Constantin surrender to their passion. When Matthias comes home with Lydia, Nathalie, now alone, keeps up an unsuspicious appearance. An unsuspecting Matthias seeks to be close to Nathalie and gets her into an inner conflict over it. But Constantin doesn't give up and carefully fishes for another meeting with Nathalie.
EPISODE 3715 (Friday, 22 October 2010)
Lydia doesn't want to take Sebastian's divorce plans without protest and presses for a heart-to-heart with him. Sebastian's resistance is fading and together they sadly reminisce on their relationship. With burgeoning desire, Sebastian gets closer to Lydia. Will Lydia let herself get carried away by the familiar closeness?
Andi wakes up from the anesthesia and takes courage from the positive prognosis. He cockily promises to Helena that he will soon join her in Cambodia. While his friends, full of relief, are already preparing a recovery party, Andi, in-between fear and hope, is waiting for the anesthetic to wear off.
Rebecca wants to expand on her bag production with a business partner. Frederic Du Mercier turns out to be a charming acquaintance. Rebecca is head over heels in love and thinks she's got a chance. All the more disappointed she is when Frederic apparently thinks otherwise and restricts himself to business matters. Dejected, Rebecca believes that she's again fallen in love with the wrong guy.
(Translations by myself and Lugia.x)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 14, 2010 8:30:58 GMT -5
EPISODE 3716 (MONDAY, 25 OCTOBER 2010)Christian ist machtlos, als Olli durch seine Nervosität, das wichtige Vorgespräch zu einer Auslandsadoption gefährdet, indem er Kaffe auf den Beamten (Guido Renner) kippt./Christian is powerless when Olli, through his nervousness, threatens the important preliminary talk for an overseas adoption by tipping over coffee onto the official.(Photo taken 23 July 2010) Tristan will Andis Lähmung für sich ausnutzen und besucht ihn heuchlerisch im Krankenhaus./Tristan wants to exploit Andi's paralysis and hypocritically visits him in the hospital.(Photo taken 15 July 2010) Lydias und Sebastians Versuch sich auszusprechen endet in einem heftigen Streit./Lydia and Sebastian's attempt to talk things out ends in a violent fight.(Photo taken 21 July 2010) Nathalie steht Lydia nach deren Erlebnis mit Sebastian bei./Nathalie stands by Lydia after her experience with Sebastian.(Photo taken 21 July 2010) EPISODE 3717 (TUESDAY, 26 OCTOBER 2010)Olli und Christian finden eine Möglichkeit, wie sie sich ihren Kinderwunsch doch noch ermöglichen können./Olli and Christian find a way in which their desire to have children can still be realized.(Photo taken 23 July 2010) Einfühlsam entlockt Nico Philipps Vater Trutz (Rainer Goernemann) sein wahres Dilemma./Nico sensitively brings to light the real dilemma of Philipp's father, Trutz.(Photo taken 20 July 2010) Lydia zieht trotzig bei Matthias aus und setzt ab sofort ihren Mädchennamen wieder unter ihre Artikel./Lydia defiantly walks out on Matthias and, with immediate effect, puts her maiden name under her articles again.(Photo taken 21 July 2010) Philipp verpasst die Gelegenheit sich mit seinem Vater zu versöhnen, doch Nico konfrontiert ihn mit dessen Geheimnis./Philipp misses out on the opportunity to reconcile with his father, but Nico confronts him with his secret.(Photo taken 20 July 2010) EPISODE 3718 (WEDNESDAY, 27 OCTOBER 2010)Jessica installiert heimlich eine Kamera, um sich und Tristan beim Sex zu filmen./Jessica secretly installs a camera in order to film herself and Tristan having sex.(Photo taken 20 July 2010) Philipp wird von seinem Vater gedrängt, sich von Nico zu verabschieden./Philipp is urged by his father to say goodbye to Nico.(Photo taken 20 July 2010) Jessica (Jana Julie Kilka with Eckhard Passoth) wird auf der Suche nach einer neuen Geldquelle im Bistro fündig./In the bistro, Jessica strikes it rich in her search for a new source of income.(Photo taken 20 July 2010) Als Nathalie Constantin versetzt, kocht er vor Wut und stellt sie zur Rede, doch sie reagiert konsequent und beendet die Affäre./When Nathalie stands up Constantin, he seethes with rage and confronts her, but she reacts rationally and ends the affair.(Photo taken 21 July 2010) EPISODE 3719 (THURSDAY, 28 OCTOBER 2010)(All photos taken 22 July 2010) Olli ist überrascht, als Constantin sich wütend einredet, mit Nathalie fertig zu sein./Olli is taken aback when Constantin angrily talks himself into being through with Nathalie.Rebecca hegt Zweifel an ihrer neuen Geschäftsbeziehung./Rebecca harbours doubts about her new business relationship.Enttäuscht befürchtet Rebecca, sich wieder in einen schwulen Mann (Choere Fischer) verliebt zu haben./Disappointed, Rebecca fears that she's again fallen in love with a gay man.© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 14, 2010 8:59:40 GMT -5
FOLGE 3716 (MONTAG, 25 OKTOBER 2010)
Als Sebastian erkennt, dass der Verzweiflungssex für Lydia kein Zeichen einer Versöhnung bedeutet, reagiert er verletzt über und demütigt sie mit einer verächtlichen Bemerkung. Während sie noch damit beschäftigt ist, über Sebastians Verhalten hinwegzukommen, erfährt sie von Jens Kramers Beerdigung am nächsten Tag. Lydia ist hin- und hergerissen, ob sie sich dieser Situation stellen soll. Dann trifft sie die Entscheidung, allein zum Grab von Jens Kramer zu gehen.
Andi wartet ungeduldig auf eine ärztliche Erklärung für seine Lähmungserscheinungen. Als Tristan von Andis postoperativer Lähmung erfährt, ist er obenauf. Dennoch ist er unschlüssig, was er als Nächstes tun kann, um Andis missliche Lage für sich auszunutzen. Er besucht seinen Widersacher, um sich über dessen Gesundheitszustand Gewissheit zu verschaffen.
Christian und Olli nimmt das Schicksal Andis sehr mit. Als sie eine Absage der Adoptionsbehörde bekommen, macht es die Situation nicht leichter. Dennoch machen sie sich Mut und bewerben sich für eine Auslandsadoption. Überrascht, dass ein Gesprächstermin schon am nächsten Tag möglich wird, gehen sie hoffnungsvoll in das Gespräch. Der Termin droht jedoch an Ollis Nervosität zu scheitern.
FOLGE 3717 (DIENSTAG, 26 OKTOBER 2010)
Philipps Annäherung an Nico trägt erste zarte Knospen, als überraschend sein Vater Trutz auftaucht. Doch zwischen Vater und Sohn gibt es keine Basis für ein Gespräch. Zu verhärtet sind die Fronten. Stattdessen findet Nico einen Zugang zu Trutz und entlockt ihm sein Dilemma. Sie fordert Philipp energisch zu einer Aussprache mit seinem Vater auf. Als diese eskaliert und Trutz abreisen will, erfährt Philipp in letzter Minute von Nico, was sein Vater ihm sagen wollte.
Lydia geißelt sich am Grab von Jens Kramer mit Selbstvorwürfen und ist froh, dass Ansgar ihr beisteht, ohne ihre Liebe einzufordern. Allmählich gewinnt sie ihre Selbstachtung wieder und kämpft sich zurück in ihr eigenes Leben.
Christian und Olli müssen einsehen, dass die Auslandsadoption kein realistischer Weg ist, um sich ihren Kinderwunsch zu erfüllen. Schweren Herzens gestehen sie sich ein, dass sie ihren Traum begraben müssen. Doch der Gedanke an ein Kind lässt die beiden nicht los. Unabhängig voneinander stoßen sie auf eine letzte Möglichkeit und sehen wieder einen Hoffnungsschimmer.
FOLGE 3718 (MITTWOCH, 27 OKTOBER 2010)
Constantin hat seine Prüfung bestanden und will unbedingt mit Nathalie feiern. Doch deren Zeit ist knapp bemessen, sodass sie ihn auf den nächsten Tag vertröstet. Trotzdem hofft Constantin auf ein erotisches Stelldichein und bereitet alles dafür vor. Enttäuscht muss er allerdings feststellen, dass Nathalie ihn versetzt. Wütend stellt er sie zur Rede.
Mit Nicos Hilfe schaffen es Philipp und sein Vater, nach Überwindung alter Gräben auf beiden Seiten, über Trutz' Krankheit zu reden. Trutz gesteht seine Angst vor der Chemotherapie und Philipp verspricht, ihm beizustehen. Die beiden söhnen sich aus und Philipp will seinen Vater in die Klinik begleiten. Als er sich von Nico verabschiedet, wird er von ihr überrascht.
Jessica merkt frustriert, dass sie aus Tristan nicht noch mehr Geld herausholen kann, und beschließt dem zögerlichen Cash-Flow nachzuhelfen. Sie installiert eine Kamera, um Tristan und sich im Helena-Kostüm beim Sex aufzunehmen.
FOLGE 3719 (DONNERSTAG, 28 OKTOBER 2010)
Sebastian kann Ansgars Anwesenheit in der Holding kaum ertragen. Als beide gemeinsam eine Arbeit für Ludwig erledigen müssen, sieht Sebastian seine Chance gekommen. Er sabotiert Ansgars Arbeit und nimmt arglos in Kauf, dass der Holding dadurch ein Deal flöten geht. Wird Sebastians Rechnung, dass Ansgar als Verlierer dasteht, aufgehen?
Rebecca ist verliebt. Ihr Geschäftspartner Frederic du Mercier scheint genau der richtige Mann für sie zu sein. Er ist nicht nur charmant, attraktiv und gebildet - er scheint trotz seiner Schüchternheit auch Rebeccas Gefühle zu erwidern. Umso frustrierter ist sie, als sie ihn vertraut mit einem schönen Mann zusammen sieht. Sollte sie sich mal wieder in einen schwulen Mann verguckt haben?
Constantin ist verletzt, dass Nathalie ihre Affäre beendet hat. In seiner gekränkten, männlichen Eitelkeit redet er sich ein, mit ihr fertig zu sein. Er flüchtet sich niedergeschlagen ins 'Schneiders', wo er Jessica begegnet, die ihn über seinen Liebeskummer hinwegtrösten will.
FOLGE 3720 (FREITAG, 29 OKTOBER 2010)
Nachdem sich Sebastian gedemütigt aus der Firma zurückziehen muss, wird er zusätzlich auch noch Zeuge einer vermeintlichen Annäherung von Ansgar und Lydia. Sebastian flüchtet sich in Ablenkung, doch der Effekt ist gegenteilig: Immer stärker steigert er sich in seinen Hass gegen Ansgar hinein. Als es auf dem Schloss zu einer Konfrontation der beiden Erzfeinde kommt, scheint Sebastian bereit, bis zum Äußersten zu gehen.
Constantin ist zufrieden, dass Nathalie sich mit ihm zur Aussprache treffen will. Doch gerade, als er zu dem Treffen mit ihr will, sucht Matthias Constantin auf, da er dessen Hilfe für eine spanische Variante seines Heiratsantrages an Nathalie braucht. Constantin lässt sich breitschlagen, für Matthias eine hinreißende Liebeserklärung an Nathalie zu formulieren. Wird Nathalie Matthias' Antrag annehmen?
Rebecca schwebt im siebten Himmel und glaubt, dass sie mit Frederic endlich den Richtigen kennengelernt hat. Nachdem sie sogar die Nacht mit ihm verbracht hat, muss sie am nächsten Morgen eine niederschmetternde Nachricht verkraften: Frederic ist verheiratet. Als sie sich verletzt fragt, warum sie immer Pech mit Männern hat, findet sie in Miriam eine Leidensgenossin.
(Danke an cooper.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 14, 2010 10:29:44 GMT -5
(EPISODE 3716. MONDAY, 25 OCTOBER 2010.) Christian ist machtlos, als Olli durch seine Nervosität, das wichtige Vorgespräch zu einer Auslandsadoption gefährdet, indem er Kaffe auf den Beamten (Guido Renner) kippt./Christian is powerless when Olli, through his nervousness, threatens the important preliminary talk for an overseas adoption by tipping over coffee onto the official.(EPISODE 3717. TUESDAY, 26 OCTOBER 2010.) Olli und Christian finden eine Möglichkeit, wie sie sich ihren Kinderwunsch doch noch ermöglichen können./Olli and Christian find a way in which their desire to have children can still be realized.(The pamphet title reads "Families without Borders".) (EPISODE 3719. THURSDAY, 28 OCTOBER 2010.) Olli ist überrascht, als Constantin sich wütend einredet, mit Nathalie fertig zu sein./Olli is taken aback when Constantin angrily talks himself into being through with Nathalie.(Thanks to Lugia for sending me these bigger versions of today's standard-sized promo pics.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 14, 2010 14:19:54 GMT -5
EPISODE 3716 (Monday, 25 October 2010)
When Sebastian realizes that the sex they'd had out of desperation isn't a sign of reconciliation for Lydia, he's hurt and overreacts, humiliating her with a scornful remark. While she's still preoccupied with getting over Sebastian's behaviour, she learns of Jens Kramer's funeral the next day. Lydia is torn on whether she should face this situation. Then she makes the decision to go to Jens Kramer's grave alone.
Andi waits impatiently on a medical explanation for his paralysis. When Tristan learns of Andi's post-operative paralysis, he's on top. He's still unsure what he could do next to take advantage of Andi's predicament. He visits his adversary in order to gain assurance about his medical condition.
Christian and Olli are feeling very low because of Andi's fate. When they get a rejection from the adoption agency, it doesn't make the situation easier. Nevertheless, they encourage each other and apply for an overseas adoption. Surprised that an appointment is already possible the next day, they go into the talk full of hope. However, the appointment threatens to come to nothing because of Olli's nervousness.
EPISODE 3717 (Tuesday, 26 October 2010)
Philipp's drawing closer to Nico establishes the first tender buds when his father, Trutz, unexpectedly shows up. However, between father and son, there's no basis for a conversation. The battle lines are too entrenched. Instead, Nico finds a way in with Trutz and draws his dilemma from him. She vigorously calls on Philipp to talk things out with his father. As this talk escalates and Trutz wants to leave, Philipp learns from Nico, at the last moment, what his father wanted to tell him.
Lydia castigates herself with self-blame at Jens Kramer's grave and is glad that Ansgar is at her side without demanding her love. Gradually, she regains her self-esteem and fights her way back to her own life.
Christian and Olli have to accept that the overseas adoption is not a realistic way to fulfill their desire to have children. With a heavy heart, they admit to each other that they must bury their dream. However, the idea of a child doesn't leave the two of them. Independently of each other, they come across a last option and again see a glimmer of hope.
EPISODE 3718 (Wednesday, 27 October 2010)
Constantin has passed his test and is really keen to celebrate with Nathalie. However, her time is scarce, so she puts him off until the next day. Nevertheless, Constantin hopes for an erotic tryst and prepares everything for it. However, he disappointedly has to realize that Nathalie has stood him up. He furiously confronts her.
With Nico's help, Philipp and his father, after overcoming old rifts on both sides, manage to talk about Trutz's illness. Trutz confesses his fear of the chemotherapy and Philipp promises to stand by him. The two reconcile and Philipp wants to accompany his father to the hospital. When he says goodbye to Nico, he's surprised by her.
Jessica notes, frustrated, that she can't get any more money out of Tristan and decides to give a helping hand to the faltering cash flow. She installs a camera in order to record Tristan and herself, in Helena's costume, having sex.
EPISODE 3719 (Thursday, 28 October 2010)
Sebastian can hardly bear Ansgar's presence at the holding. When the two must work together to do a job for Ludwig, Sebastian sees his chance. He sabotages Ansgar's work and innocently accepts that the holding loses a deal. Will Sebastian's calculation, that Ansgar will look like a loser, add up?
Rebecca is in love. Her business partner, Frederic du Mercier, seems to be exactly the right man for her. He's not only charming, attractive and educated - he seems, in spite of his shyness, to return Rebecca's feelings. All the more frustrated she is when she sees him intimately together with a handsome man. Has she once again fallen for a gay man?
Constantin is hurt that Nathalie has ended their affair. In his wounded male vanity, he tells himself that he's through with her. He glumly flees to 'Schneiders', where he runs into Jessica, who wants to help him get over his lovesickness.
EPISODE 3720 (Friday, 29 October 2010)
After a humiliated Sebastian has to retire from the company, he also becomes witness to a perceived approach between Ansgar and Lydia. Sebastian escapes into distraction, but the effect is the opposite: more and more strongly, he gets worked up over his hatred of Ansgar. When it comes to a confrontation between the two arch-enemies at the castle, Sebastian seems ready to go to extremes.
Constantin is satisfied that Nathalie wants to meet with him to talk things out. However, just when he wants to go and meet her, Matthias visits Constantin because he needs his help for a Spanish version of his proposal to Nathalie. Constantin gets roped into formulating for Matthias a gorgeous declaration of love to Nathalie. Will Nathalie accept Matthias's proposal?
Rebecca is floating on cloud nine and believes that she's finally met the right man in Frederic. After she's actually spent the night with him, she has to deal with crushing news the next morning: Frederic is married. When she wonders, hurt, why she always has bad luck with men, she finds a fellow sufferer in Miriam.
(Translations by myself and Lugia.x)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 17, 2010 11:23:59 GMT -5
EPISODE 3695[/URL] The castle staff worry about their jobs because Elisabeth, for inexplicable reasons, wants to take a look at the personnel files. Christian, in particular, worries about it gloomily, because Elisabeth has once before announced that she'll possibly downsize the stud farm...
Playlist One Day Like This – Elbow Why Won't You Give Me Your Love – The Zutons The High Road – Broken Bells Trouble – Coldplay Burnin Love – DidoEPISODE 3696[/URL] Christian's job worries aren't over yet when an unexpected challenge lays claim to his attention. He has to give a riding lesson to a little girl. Completely unexpectedly, he copes with this task perfectly and Olli is swept away by Christian's "father qualities".
Playlist Incredible Love – Ingrid Michaelson You And Your Heart – Jack Johnson New Heights – A Fine Frenzy Lucky – Jason MrazEPISODE 3700[/URL] Rebecca would like to support her family. Because of this, she makes up a substantial supply of bags for a trendy Düsseldorf label and hopes that they'll show an interest in a bag deal with her. However, when she meets with a refusal, her dream vanishes into thin air and she wonders how she can get the bags out there as quickly as possible. Then an idea suddenly comes to her on how she could market her products.
Playlist This Ain't A Love Song – Scouting For Girls Heavy In Your Arms – Florence & The Machine Girls – Marina & The Diamonds© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 21, 2010 5:44:56 GMT -5
Das passiert demnächst in VL
- 3720 spannender Aussendreh: im Park von Schloss Königsbrunn ertränkt Sebastian Ansgar beinahe...
- 3722 macht Philipp Nico einen Heiratsantrag
- im Block 750 sitzt Andi für mehrere Folgen im Rollstuhl
- 3724 bekennt sich Lydia öffentlich zu ihrer Beziehung zu Ansgar
- 3726 spürt Andi seine Beine wieder
- 3728 verbündet sich Sebastian mit Tanja gegen Ansgar und Lydia
- 3731 macht Ludwig Elisabeth einen Heiratsantrag -
- 3731 eröffnet Maria sich an Elisabeth und Ludwig zu rächen
- 3734 outet sich Rebecca als lesbisch
- 3735 sucht Philipp Antonia auf Aruba auf, um sie der Polizei auszuliefern, und pokert um seine Zukunft
- 3735 erbt Marie ein riesiges Vermögen und wird rehabilitiert
- 3736 will Sebastian Christina entführen
- 3737 erfährt Matthias vom Seitensprung zwischen Nathalie und Constantin
- 3738 bekommen Olli + Christian ein dunkelhäutiges Pflegekind - Lilly Sambu (wird von der 9 Monate alten Paris Epoh gespielt), die Folge wird voraussichtlich am 22.11.2010 ausgestrahlt
- 3738 kommt es im Wald zum Kampf zwischen Andi und Tristan, wobei Tristan während des Kampfes in die Tiefe zu stürzen droht
- 3739 stürzt Tristan in den Abgrund
- 3739 übergibt Philipp Antonia der Polizei
- 3740 fragt sich Lydia besorgt ob sie schwanger ist
- 3740 gesteht Nathalie Matthias ihren Seitensprung
- 3740 hat Tristan ein Nahtoderlebnis
- 3741 ist Lydia fassungslos, als ihr Schwangerschaftstest positiv ausfällt
- 3741 besiegt Tristan seinen bösen Dämon und kehrt ins Leben zurück
- 3742 kehrt Antonia unerwartet in Phillips Leben zurück
- 3743 vertauscht Ansgar Marias Medikamente mit Placebos um an ihr Erbe zu gelangen
- 3743 küsst Rebecca Miriam
- 3743 wird Philipp von Nico und Arno vor Antonias Leiche aufgefunden
- 3744 küsst Maria den wehrlosen Ludwig
(Info courtesy of cooper/ARD-Pressedienst.)
(I'll sort out a translation for this soon.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 21, 2010 6:41:52 GMT -5
FOLGE 3721 (Montag, 1 November 2010)
Philipp kehrt nach Düsseldorf zurück und ist fest entschlossen, Nico zurückzuerobern. Doch seine Strategie mit Rosen und einem exklusiven Essen wird von Arno kritisch hinterfragt. Philipp disponiert daher um und organisiert eine romantische „Sternenjagd", die Nico in seine Arme führen soll. Doch der Plan geht schief und es kommt zu einer folgenreichen Verwechslung.
Sebastian entscheidet sich, Ansgar nicht zu töten. Ihm wird klar, dass Ansgar es nicht wert ist, wegen ihm im Gefängnis zu landen. Aus dieser Situation heraus beschließt Sebastian, sein Leben neu zu ordnen. Er wirkt aufgeräumter und klarer als zuvor und entschuldigt sich sogar bei Lydia für seine Gewalttätigkeit. Doch ihren Betrug kann er ihr dennoch nicht vergeben. Um einen klaren Kopf zu bekommen, will Sebastian für ein paar Tage Düsseldorf den Rücken kehren.
Arno und Charlie beginnen durch Philipps unbeholfenen Werbungsversuch um Nico eine Diskussion. Wie gewinnt man heutzutage das Herz oder zumindest die Sympathie einer Frau? Arno, ganz Zeitgeist, setzt auf Menschenkenntnis, Charme und Spontaneität, während Charlie Philipps Plan mit roten Rosen für erfolgversprechend hält. Arno fühlt sich herausgefordert und will Charlie zeigen, wie man heutzutage richtig flirtet.
FOLGE 3722 (Dienstag, 2 November 2010)
Philipp gelingt es, das peinliche Missverständnis vor Nico aufzulösen. Wohlwollend gibt sie ihm eine zweite Chance für ein Date. Arno ruft bei Nico jedoch wieder die Bedenken über Philipps Verfehlungen wach. Sie verdrängt ihre Zweifel eisern und will sich auf einen unbeschwerten Abend mit ihm einlassen. Als ihre Skepsis jedoch offenkundig wird, kommt es zwischen ihnen zum Streit. Wird Philipp Nico seine ehrlichen Absichten beweisen können?
Constantin kann nicht verhindern, dass Matthias ihn in bester Absicht mit Jessica zum Essen einlädt. Doch während des Essens konkretisiert sich bei Jessica die Ahnung, dass Nathalie und Constantin ein brisantes Geheimnis teilen. Als Constantin sich in einem unbedachten Moment vor Matthias auffällig verhält, ist es Jessica, die ihm spontan zur Hilfe kommt.
Arno lässt sich dreist Charlies Wetteinsatz schmecken. Als ihn plötzlich der vermeintliche Partner seines Flirts eifersüchtig bedroht, muss Arno Farbe bekennen und vor Charlie beichten, dass alles nur ein Trick war. Doch auch Charlie scheint nicht mit fairen Mitteln zu kämpfen, um sich für Arnos Lüge zu revanchieren.
FOLGE 3723 (Mittwoch, 3 November 2010)
Andi entlässt sich selbst aus dem Krankenhaus. Die Freunde reagieren fassungslos, doch Andi steht zu seinem Entschluss. Er will zu Hause seine psychische Blockade überwinden, um spätestens in einer Woche zu Helena nach Kambodscha zu reisen - ein Vorhaben, das sich kaum realisieren lässt. Tristan freut sich indessen diabolisch über die Möglichkeit, Helena so vielleicht nach Düsseldorf zurückzulocken.
Philipp wiederholt den Heiratsantrag, doch Nico kann ihn nicht annehmen. Zu viel ist passiert, zu viel Vertrauen ist auf der Strecke geblieben. Verzweifelt glaubt Philipp, dass seine Traumfrau für immer verloren ist. Erst ein Kommentar Arnos bringt ihn auf die Idee, wie er Nicos Vertrauen zurückgewinnen kann.
Constantin versteht nicht, warum Jessica Matthias und Nathalie eine Beziehung mit ihm vorgaukelt. Erst als er sie zur Rede stellt, erfährt er, dass sie ihn damit gerettet hat, denn ihr blieb beim Essen nicht verborgen, dass zwischen Nathalie und Constantin etwas läuft. Constantin gesteht ihr notgedrungen seine Affäre, doch Jessica macht ihm klar, dass er die Sache vergessen soll.
FOLGE 3724 (Donnerstag, 4 November 2010)
Lydia blockt eine erneute Annäherung Ansgars ab und bittet ihn erneut, ihr mehr Zeit zu geben. Als Ansgar ihr die verständnisvoll gewährt, reift in ihr nach und nach ein Entschluss, den sie ihrer Familie im 'Schneiders' verkünden will. Matthias freut sich zwar, dass Lydia scheinbar wieder Fuß gefasst hat, doch anstatt über ihren neuen Lebensabschnitt zu reden, ist die Hochzeit zwischen Nathalie und Matthias das Thema. Bis plötzlich Ansgar im 'Schneiders' auftaucht.
Andi ist erleichtert, als Tristan ihm das Handy reicht und Helena nichts über seinen tatsächlichen Zustand erzählt. Doch als Tristan ihm wieder in den Rollstuhl hilft und in die Wohnung geleitet, macht Tristan Andi moralische Vorhaltungen. Andi wird es zu viel und er wirft ihn raus. Durch Constantin angeregt, sieht Andi jedoch ein, dass sich Tristan ziemlich anständig verhalten hat. Er springt er über seinen Schatten und bedankt sich ehrlich bei ihm. Hat Tristan Helena wirklich nichts über Andis Zustand erzählt?
Christian und Olli werden von Rebecca überrumpelt, als die alles für das längst überfällige Hochzeitsgeschenk - der Heißluftballonfahrt - arrangiert hat. Christian, der plötzlich Angst bekommt, will mit Olli alles daran setzen, den Flug nicht antreten zu müssen. Doch Rebeccas und Charlies Erscheinen am Startplatz lässt den beiden keine andere Wahl.
FOLGE 3725 (Freitag, 5 November 2010)
Als Andi die Nachricht von Helenas Rückkehr aus Kambodscha erreicht, ist er schwer schockiert. Nachdem er zunächst vermutet, dass Tristan ihn verraten hat, fällt sein Groll auf Olli, der zugibt, mit Helena telefoniert zu haben. Andi fühlt sich verraten. Er will nicht, dass Helena ihn als Krüppel wiedersieht. Erst durch Constantin wird Andi bewusst, dass er sich Helena zuliebe zusammenreißen muss. Doch als es zu einer beschämenden Situation kommt, erträgt er ihr Mitleid nicht und reagiert über.
Ansgar und Lydia genießen ihr Liebesglück. Doch schon am nächsten Morgen trübt die von ihrer Reise zurückkehrende Tanja die Stimmung. Drohend macht Tanja klar, dass sie es nicht zulassen wird, dass Lydia ihren Platz auf dem Schloss einnimmt. Lydia setzen Tanjas Worte arg zu, was Ansgars Blut zum Kochen bringt.
Nachdem Olli von Andi wegen des Telefonats mit Helena zusammengestaucht wurde, geht er in bedrückter Stimmung zu einer Feier von Charlie. Dort werden ihm und Christian zwei charmante Damen vorgestellt, die sich als lesbisches Pärchen entpuppen. Als klarwird, dass auch sie einen Kinderwunsch hegen, merken Christian und Olli, dass Charlie ihre Finger im Spiel hat und lehnen ihren Hilfsversuch ab.
(Danke an cooper.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 21, 2010 16:19:06 GMT -5
EPISODE 3721 (Monday, 1 November 2010)
Philipp returns to Düsseldorf and is determined to win Nico back. However, his strategy, with roses and a classy dinner, is critically questioned by Arno. As a result, Philipp changes things and organizes a romantic "star hunt", which is supposed to lead Nico into his arms. However, the plan goes wrong and a serious mix-up happens.
Sebastian decides not to kill Ansgar. He realizes that Ansgar is not worth ending up in prison for. Brought on by this situation, Sebastian decides to reorganize his life. He acts with more composure and clarity than before and even apologizes to Lydia for his violence. However, he still can't forgive her betrayal. In order to clear his head, Sebastian wants to leave Düsseldorf for a few days.
Brought on by Philipp's awkward attempt at courting Nico, Arno and Charlie begin a discussion. How do you win a woman's heart these days, or at least her sympathy? Arno - entirely "Zeitgeist" - relies on judge of character, charm and spontaneity, while Charlie thinks that Phillipp's plan with red roses is promising. Arno feels challenged and wants to show Charlie how to properly flirt nowadays.
EPISODE 3722 (Tuesday, 2 November 2010)
In front of Nico, Philipp manages to resolve the embarrassing misunderstanding. She generously gives him a second chance for a date. Arno, however, reawakens Nico's concerns about Philipp's transgressions. She resolutely pushes her doubts away and wants to give into a carefree evening with him. When her skepticism becomes obvious, however, an argument breaks out between them. Will Philipp be able to prove his honest intentions to Nico?
Constantin isn't able to prevent Matthias from inviting him, in good faith, to dinner with Jessica. However, during the dinner, Jessica's hunch, that Nathalie and Constantin share an explosive secret, is substantiated. When Constantin, in a heedless moment, behaves suspiciously in front of Matthias, it's Jessica who spontaneously helps him.
Arno boldly relishes Charlie's wager. When the supposed partner in his flirtations suddenly threatens him, jealous, Arno must put his cards on the table and confess to Charlie that it was all just a trick. However, in order to pay Arno back for his lie, Charlie apparently doesn't fight by fair means either.
EPISODE 3723 (Wednesday, 3 November 2010)
Andi discharges himself from the hospital. His friends react stunned, but Andi stands by his decision. He wants to overcome his mental block at home so that he can, in a week's time at the latest, travel over to Cambodia to Helena - a plan which can hardly become a reality. Meanwhile, Tristan is diabolically pleased about the opportunity to maybe lure Helena back to Düsseldorf this way.
Philipp repeats his proposal, but Nico can't accept it. Too much has happened, too much trust fallen by the wayside. Philipp forlornly believes that his dream woman is lost forever. Only a comment by Arno gives him an idea on how he can win Nico's trust back.
Constantin doesn't understand why Jessica leads Matthias and Nathalie to believe that she's in a relationship with him. Only when he confronts her, he learns that she has saved him with this, in so much as it didn't stay hidden from her during dinner that something is going on between Nathalie and Constantin. Constantin unavoidably confesses his affair to her, but Jessica makes clear to him that he should forget the matter.
EPISODE 3724 (Thursday, 4 November 2010)
Lydia blocks a new advance by Ansgar and asks him again to give her more time. As Ansgar understandingly grants it to her, a decision gradually formulates in her, which she wants to announce to her family at 'Schneiders'. Although Matthias is glad that Lydia has apparently found her feet again, instead of talking about the new chapter in her life, the wedding between Nathalie and Matthias is the topic. Until Ansgar suddenly turns up at 'Schneiders'.
Andi is relieved when Tristan hands him the mobile phone and doesn't tell Helena anything about his actual condition. But when Tristan helps him back into the wheelchair and guides him to the apartment, Tristan makes moral reproaches against Andi. It becomes too much for Andi and he throws him out. Nevertheless, spurred on by Constantin, Andi accepts that Tristan has behaved pretty decently. He gets over himself and thanks him sincerely. Has Tristan really not told Helena anything about Andi's condition?
Christian and Olli get taken by surprise by Rebecca, as she's arranged everything for the long overdue wedding present - the hot air balloon ride. Christian, who suddenly gets scared, wants to do his utmost, with Olli, to not have to take the flight. However, Rebecca and Charlie's appearance at the launch site leaves the two of them with no alternative.
EPISODE 3725 (Friday, 5 November 2010)
When Andi gets the news about Helena's return from Cambodia, he's deeply shocked. After he initially suspects that Tristan has betrayed him, his resentment falls on Olli, who admits to having phoned Helena. He doesn't want Helena to see him again as a cripple. Only through Constantin, Andi becomes aware that he must pull himself together for Helena's sake. However, when it comes to a humiliating situation, he can't bear her pity and overreacts.
Ansgar and Lydia enjoy their blissful love. However, the very next morning, the mood is dampened by Tanja returning from her trip. Tanja menacingly makes clear that she won't allow Lydia to take her place at the castle. Lydia is extremely upset by Tanja's words, which makes Ansgar's blood boil.
After Olli has gotten a slating from Andi because of the phone call with Helena, he goes to a celebration of Charlie's in a subdued mood. Him and Christian are introduced to two charming ladies there, who turn out to be a lesbian couple. When it becomes clear that they also harbour a desire to have children, Christian and Olli realize that Charlie has her finger in the pie and reject her attempt to help.
(Translations by myself and Lugia.x)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 21, 2010 19:50:28 GMT -5
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 22, 2010 5:53:08 GMT -5
EPISODE 3720 (Friday, 29 October 2010)Rebecca glaubt mit Frederic (Choere Fischer) endlich den Mann an ihrer Seite gefunden zu haben./With Frederic, Rebecca believes she's finally found that one man at her side.(Photo taken 28 July 2010) Matthias macht Nathalie eine hinreißende Liebeserklärung./Matthias makes a gorgeous declaration of love to Nathalie.(Photo taken 29 July 2010) In ihrer Enttäuschung über Frederic, findet Rebecca in Miriam eine Leidensgenossin./In her disappointment over Frederic, Rebecca finds a fellow sufferer in Miriam.(Photo taken 28 July 2010) Constantin muss niedergeschlagen das Ende seiner Affäre mit Nathalie akzeptieren./Constantin must gloomily accept the end of his affair with Nathalie.(Photo taken 27 July 2010) EPISODE 3721 (Monday, 1 November 2010)(The first three photos taken 30 July 2010, with the last on 27 July.) Als Charlie bemerkt, dass Arnos Flirtkünste nicht ihr gelten, ist sie enttäuscht./When Charlie realizes that Arno's flirtation schemes aren't meant for her, she's disappointed.Als Philipp Jessica küsst, wird er von Nico in flagranti erwischt./When Philipp kisses Jessica, he gets caught red-handed by Nico.Sebastian entscheidet sich sein Leben neu zu ordnen und will für ein paar Tage Düsseldorf verlassen./Sebastian decides to reorganize his life and wants to leave Düsseldorf for a few days.In einem Gespräch mit Tristan wird Philipp klar, wie er Nico eine besondere Überraschung machen kann./Through a conversation with Tristan, it becomes clear to Philipp how he can put together a special surprise for Nico.EPISODE 3722 (Tuesday, 2 November 2010)Nico reagiert belustigt, als Philipp die verfängliche Situation mit Jessica auflöst./Nico reacts amused when Philipp resolves the awkward situation with Jessica.(Photo taken 30 July 2010) Constantin erkennt nicht, dass Jessica sein Interesse an Nathalie durchschaut hat./Constantin doesn't realize that Jessica has seen through his interest in Nathalie.(Photo taken 29 July 2010) Als Nicos Zweifel wieder aufleben, kommt es zwischen ihr und Philipp zu einem Streit./When Nico's doubts resurface, an argument breaks out between her and Philipp.(Photo taken 30 July 2010) Als Arno von einem Fremden bedroht wird, muss er Charlie beichten, dass sein Flirterfolg nur vorgetäuscht war./When Arno is threatened by a stranger, he has to confess to Charlie that his successful flirting was just a sham.(Photo taken 27 July 2010) EPISODE 3723 (Wednesday, 3 November 2010)Um schnell zu Helena nach Kambodscha zu reisen, entlässt sich Andi vorzeitig aus dem Krankenhaus./In order to quickly travel to Cambodia to Helena, Andi discharges himself from hospital early.(Photo taken 27 July 2010) Nico wird immer noch von Zweifeln geplagt, da macht Philipp ihr spontan einen Heiratsantrag./Nico is still plagued by doubts, so Philipp spontaneously proposes to her.(Photo taken 30 July 2010) Andi kann Tristans aufgesetztes Mitleid nicht ertragen und macht ihm eine Kampfansage./Andi can't bear Tristan's insincere sympathy and challenges him.(Photo taken 25 August 2010) In einem schwachen Moment gesteht Constantin, Jessica seine Liebe zu Nathalie./In a weak moment, Constantin confesses to Jessica his love for Nathalie.(Photo taken 28 July 2010) EPISODE 3724 (Thursday, 4 November 2010)(The first three photos taken 21 July 2010, with the last on 27 July.) Um Olli, Charlie und Rebecca nicht zu enttäuschen, lässt sich Christian notgedrungen auf die Ballonfahrt ein./So as not to disappoint Olli, Charlie and Rebecca, Christan consequently takes on the balloon ride.Christian und Olli lösen ihr Hochzeitsgeschenk von Rebecca ein und genießen eine romantische Ballonfahrt./Christian and Olli honour their wedding present from Rebecca and enjoy a romantic balloon ride.Christian und Olli lösen ihr Hochzeitsgeschenk von Rebecca ein und genießen eine romantische Ballonfahrt./Christian and Olli honour their wedding present from Rebecca and enjoy a romantic balloon ride.Lydia versucht vergeblich, mit ihrer Familie über ihre Zukunft zu reden./Lydia tries in vain to talk with her family about her future.EPISODE 3725 (Friday, 5 November 2010)Christian und Olli wird klar, wie schwierig es sein wird ein passendes Frauenpaar zu finden./Christian and Olli become aware how difficult it'll be to find a suitable female couple.(Photo taken 28 July 2010) Andi kann Helena Mitleid nicht ertragen und stößt sie rüde von sich./Andi can't bear Helena's pity and rudely pushes her away from him.(Photo taken 27 August 2010) Als Ansgar erneut von Tanja provoziert wird, fordert er die Scheidung./When Ansgar is provoked by Tanja again, he demands a divorce.(Photo taken 27 August 2010) Matthias kann es nicht fassen, dass Lydia sich mit der Beziehung zu Ansgar ins Unglück stürzt./Matthias can't get his head round the fact that, with her relationship with Ansgar, Lydia plunges herself into ruin.(Photo taken 29 July 2010) EPISODE 3726 (Monday, 8 November 2010)(All photos taken 27 August 2010) Andi beschließt voller Verbitterung, Helena solange nicht mehr zu treffen, bis er wieder laufen kann./Full of bitterness, Andi decides that for as long as it takes until he can walk again, he won't meet with Helena anymore.Ansgar zeigt Tanja trickreich die Grenzen ihrer Macht auf./Ansgar cunningly shows Tanja the limitations of her power.Als Helena Andi ihre Liebe schwört, stürzt seine Gegenwehr ein./When Helena swears her love to Andi, his resistance caves in.© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 22, 2010 10:11:47 GMT -5
A few of today's promo pics in a bigger size... EPISODE 3720 (Friday, 29 October 2010)[/size] Rebecca glaubt mit Frederic (Choere Fischer) endlich den Mann an ihrer Seite gefunden zu haben./With Frederic, Rebecca believes she's finally found that one man at her side.
In ihrer Enttäuschung über Frederic, findet Rebecca in Miriam eine Leidensgenossin./In her disappointment over Frederic, Rebecca finds a fellow sufferer in Miriam.EPISODE 3724 (Thursday, 4 November 2010)[/size] Um Olli, Charlie und Rebecca nicht zu enttäuschen, lässt sich Christian notgedrungen auf die Ballonfahrt ein./So as not to disappoint Olli, Charlie and Rebecca, Christan consequently takes on the balloon ride.Christian und Olli lösen ihr Hochzeitsgeschenk von Rebecca ein und genießen eine romantische Ballonfahrt./Christian and Olli honour their wedding present from Rebecca and enjoy a romantic balloon ride. (Shared caption with below pic.) EPISODE 3725 (Friday, 5 November 2010)[/size] Christian und Olli wird klar, wie schwierig es sein wird ein passendes Frauenpaar zu finden./Christian and Olli become aware how difficult it'll be to find a suitable female couple.(Thanks to Lugia for sending me these bigger versions.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 23, 2010 7:35:17 GMT -5
Cooper has now posted up some even more advanced (and major) VL spoilers...
- 3746 - Ausstieg von Thomas Ohrner, Jenny Winkler und Baby Christina (diese Folge wird voraussichtlich am 10.12.2010 ausgestrahlt)
- 3757 - will Maria gemeinsam mit Ludwig sterben und zündet Schloss Königsbrunn an - (diese Folgen werden voraussichtlich am 23.12.10 (3756) und 27.12.10 (3757) ausgestrahlt)
- 3758 - Ausstieg von Milan Marcus
- 3758 - besiegeln Ludwig + Elisabeth den Bund fürs Leben - (diese Folge wird voraussichtlich am 28.12.10 ausgestrahlt)
- 3764 - erste Szene Hagen von Lahnstein
Das Erste Pressedienst
(I'll translate this soon, as a complete set with the original lot.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 26, 2010 15:20:44 GMT -5
A translation for the 'THIS HAPPENS SOON IN VL' (very advanced/major) spoilers we have thus far....
EPISODE 3720: Dramatic outdoor shoot. In the park of Castle Königsbrunn, Sebastian nearly drowns Ansgar.
EPISODE 3722: Philipp proposes to Nico.
In Block 750, Andi sits in a wheelchair for several episodes.
EPISODE 3724: Lydia publically confesses to her relationship with Ansgar.
EPISODE 3726: Andi feels his legs again.
EPISODE 3728: Sebastian allies himself with Tanja against Ansgar and Lydia.
EPISODE 3731:-
+ Ludwig proposes to Elisabeth.
+ Maria declares that she'll take revenge on Elisabeth and Ludwig.
EPISODE 3734: Rebecca outs herself as a lesbian.
EPISODE 3735:-
+ Philipp searches for Antonia in Aruba, in order to hand her over to the police, and plays poker for his future.
+ Maria inherits a huge fortune and is rehabilitated.
EPISODE 3736: Sebastian want to kidnap Christina.
EPISODE 3737: Matthias learns of the infidelity between Nathalie and Constantin.
EPISODE 3738:-
+ Olli and Christian get a dark-skinned foster child - Lily Sambu (played by 9-month-old Paris Epoh). The episode is expected to air on 22 November 2010.
+ A fight in the forest occurs between Andi and Tristan, whereby, during the struggle, Tristan's in danger of plunging into the depths.
EPISODE 3739:-
+ Tristan plummets into the precipice.
+ Philipp hands Antonia over to the police.
EPISODE 3740:-
+ Nathalie confesses her infidelity to Matthias.
+ Tristan has a near-death experience.
EPISODE 3741:-
+ Lydia is stunned when her pregnancy test turns out to be positive.
+ Tristan defeats his evil demon and returns to life.
EPISODE 3743:-
+ Ansgar switches Maria's medication for placebos in order to get to her inheritance.
+ Rebecca kisses Miriam.
+ Philipp is found by Nico and Arno in front of Antonia's dead body.
EPISODE 3744: Maria kisses the defenceless Ludwig.
EPISODE 3746: Exit of Thomas Ohrner, Jenny Winkler and baby Christina (this episode is expected to air on 10 December 2010).
EPISODE 3757: Maria wants to die together with Ludwig and sets light to Castle Königsbrunn (these episodes are expected to air on 23 December 2010 [3756] and 27 December 2010 [3757]).
EPISODE 3758:-
+ Exit of Milan Marcus.
+ Ludwig and Elisabeth get married (this episode is expected to air on 28 December 2010).
EPISODE 3764: First scene of Hagen von Lahnstein.
(Spoilers originally sourced from ARD/Das Erste press services and then made available by cooper.)
|
|